Ученые Карельского научного центра работают над созданием мультимедийной карты говоров прибалтийско-финских языков республики. Основой для карты станут материалы экспедиций в Медвежьегорский район.
Фото: КарНЦ РАН.
Группа из лингвистов, этнологов и математиков посетила так называемый Паданский куст деревень — один из нескольких ареалов, где карельское наречие остается в наиболее сохраненном состоянии. В него входят Паданы, Сельги, Сяргозеро, Шалговаара, Венгигора, Евгора, Карельская Масельга и другие населённые пункты Медвежьегорского района Карелии.
Фото: КарНЦ РАН.
Ученые записали множество бесед с носителями местных говоров, которые войдут в электронную информационно-справочную систему прибалтийско-финских языков. Речевой корпус также будет включать в себя тексты, словари и компьютерную программу, обеспечивающую поиск и обработку текстов на вепском и карельском языках.
Мультимедийная карта, которую создадут на основе справочной системы, даст возможность всем желающим познакомиться с вариациями языков коренных народов Карелии во всем их многообразии. Как отмечают в Центре, карту можно будет использовать не только в образовательных и просветительских целях, но и для развития туризма в регионе.
Сетевое издание
RSS Лента