Википедия на ливвиковском наречии карельского языка впервые участвует в международной Wikimania

16 августа в Стокгольме открылся ежегодный Международный форум Wikimania, где принимают участие представители разных стран, работающие над такими проектами, как Википедия, Викитека, Викиверситет.

Вики Карелия

В столице Швеции открылся ежегодный Международный форум Wikimania, где принимают участие представители разных стран, работающие над такими проектами, как Википедия, Викитека, Викиверситет. Особенностью форума является то, что на нем впервые присутствуют представители Википедии на ливвиковском наречии карельского языка. На Wikimania существует много тематических секций, посвященных таким отраслям применения Вики-проектов, как здоровье, образование, языки, мультимедиа, безопасность.

«Фархад Фаткуллин, получивший в 2018 году звание «Викимедист года», представитель татарской Википедии, активно помогающий развиваться википедиям на других языках России, в том числе и на карельском, продвигает идею использования Вики-проектов в системе образования. Дан Френдин из Швеции представляет проект Википедии Уганды, который он начал в ходе обмена между шведскими и угандийскими школьниками», — пишет Карельское общество.

Кроме нехватки активистов, владеющих языками коренных народов, и отсутствия интереса со стороны властей в других странах сталкиваются и с плохими коммуникациями, с полным отсутствием интернета, с несистематизированностью самого языка, в котором зачастую нет стандарта написания слов или встречаются буквы и значки, отсутствующие в компьютерном стандарте, пишет Карельское общество.

Кроме написания статей для Википедии на форуме обсуждаются и другие формы помощи различным языкам, например, публикация текстов книг, изданных на этих языках, создание звуковых и видеофайлов, где фиксируются образцы речи на этих языках, создание программ-переводчиков с основных языков мира на языки коренных народов.