Видеоклип на жестовом языке сняли участники проекта «Почувствуй ритм» ко Дню защитника Отечества

Команда проекта «Почувствуй ритм» под руководством преподавателя жестового языка Егора Портнова подготовила ко Дню защитника Отечества видеоклип на жестовом языке. В числе участников – ученики Егора, которые изучают жестовый язык и пробуют свои силы в жестовом пении, переводчики, а также носители языка – ребята с нарушением слуха. Их всех объединила подготовка клипа: перевод песни, репетиции, видеосъемка.

Как «Республике» рассказала Ксения Полякова, помещение для съемки предоставила некоммерческая организация – центр виртуальной реальности «Твой мир», который открыли для реабилитации людей с инвалидностью.

«Сейчас наши мужчины думают о защите Родины и о семье, нам хотелось поддержать их, поэтому я решил снять клип и подарить его всем мужчинам – защитникам Отечества. Я считаю, что сделать это очень важно», – рассказал Егор Портнов.

В записи клипа участвовали одногруппники Егора – Максим Рекша и Егор Новиков. Ребята сейчас оканчивают последний курс Петрозаводского педагогического колледжа по специальности «прикладная информатика». В переводе текста Егору помогла переводчица Марина Севостьянова, которая когда-то обучала его и других слабослышащих детей жестовому пению.

Марина Севостьянова. Фото: «Республика» / Лилия Кончакова

«Для людей с нарушением слуха очень важно представить свое творчество, они тоже любят выступать, но так как голосами они петь не могут, у них есть прекрасная возможность исполнять наши песни на русском жестовом языке, чем они и занимаются. Это очень интересное дело: берется песня, стихи этой песни переводятся на русский жестовый язык, включается фонограмма, и вот под эту фотограмму песню поют руками на жестовом языке. Наши ребята этим очень удачно занимаются, участвуют в разных конкурсах, выступают на городских и республиканских мероприятиях. И очень хорошо, что хотя ребята и окончили школу, но они не забыли свое любимое занятие: теперь они не только сами этим занимаются, но они еще и учат этому людей. Ведь есть слышащие люди, которые этим интересуются. Когда мы поем песни, переводим их на жестовый язык, так можно жестовый язык изучать – он намного быстрее и легче запоминается, когда мы не просто повторяем жесты, а поем песни», – поделилась Марина Севостьянова.