Преподаватели и слушатели курсов жестового языка в Петрозаводске занялись видеосъемкой своих любимых песен, которыми больше всего хочется поделиться с теми, кто не может их услышать.
Курсы жестового языка «Почувствуй ритм» проводятся в Петрозаводске с начала 2022 года. Практически каждое занятие сопровождается разучиванием фрагмента песни на жестовом языке. Иногда песня связана с изучаемой темой и содержит новые жесты, которые участники обучения только что освоили, иногда — приурочены к грядущим праздникам.
В новом учебном году все участники курсов жестового языка получили возможность записать те песни, которые нравятся лично им. Это будут их творческие работы в рамках курса. Есть клипы, которые снимаются группой, есть те, которые планируется записать индивидуально.
Создание подобного контента очень важно и интересно это не только тем людям, которые знают жестовый язык.
Юлия Провоторова. Фото предоставила Ксения Полякова
«Работу по записи видеоконтента мы совместно с участниками проекта «Почувствуй ритм» начали у нас, на базе Карельского ресурсного центра, — комментирует Юлия Провоторова. — И очень приятно, что эта деятельность стала очень популярной, мы рады, что известность получают такие полезные инициативы, которые позволяют узнать что-то новое».
«Во многих городах существуют курсы жестового языка, и у всех у них, как правило, есть своя специфика. Где-то делают упор на лингвистику, где-то подробно изучают историю сурдопедагогики. Наши курсы особенные, на них можно научиться жестовому пению. Далеко не все люди, которые приходят к нам с желанием освоить жестовый язык, станут переводчиками или волонтерами и будут постоянно общаться с глухими и слабослышащими. Но они могут приобрести интересное и необыкновенное хобби, стать героем пусть небольшого, но собственного видеоклипа, который останется им на память и порадует людей с нарушением слуха, которые всегда нас поддерживают и пишут много приятных слов после каждого видео, и это очень вдохновляет нас», — рассказала Ксения Полякова, куратор курсов жестового языка в Петрозаводске.
Подготовкой видеоклипов занимается преподаватель курсов жестового языка Егор Портнов. Это целый процесс — каждую песню нужно перевести на жестовый язык, отрепетировать, продумать сценарий клипа, выбрать интересные и красивые места для съемки, записать, смонтировать видео, разместить его в социальных сетях.
Жестовым пением Егор занимается со второго класса школы, он многократно готовил номера на жестовом языке, участвовал и побеждал в конкурсах жестового пения, выступал на городских, республиканских и межрегиональных мероприятиях.
Сейчас Егор обучается в Петрозаводском педагогическом колледже по специальности «Прикладная информатика», где он освоил видеосъемку и монтаж роликов. Полученные знания Егор использует на благо людей с нарушением слуха и волонтеров, которые изучают жестовый язык под его руководством.
«У меня давно появилось желание снимать клипы на жестовом языке. В прошлом году мы выиграли грант и приобрели оборудование для видеосъемки, сейчас мы учимся снимать и монтировать клипы самостоятельно. Мне очень хочется порадовать наших зрителей, чтобы они смотрели наши клипы с удовольствием».
В новом году участники проекта уже записали два мини-клипа — это перевод песни «Крик» от самого Егора и «Воспоминания о былой любви» группы «Король и Шут» от Ксении Поляковой. Сейчас команда проекта разучивает новую песню, которую планируется записать в качестве сюрприза к празднику 23 февраля, и выбирают собственные песни, которые станут их самостоятельными работами.
В подготовке видеоклипов Егору и его ученикам помогают друзья и партнеры проекта «Почувствуй ритм». Например, переводить песни на жестовый язык помогает педагог и переводчик жестового языка Марина Севостьянова, которая учит жестовому пению ребят с нарушением слуха из школы № 25 в Петрозаводске.
Сетевое издание
RSS Лента