Незрячие активисты из центра "Гармония" разработали проект по созданию тифлоаудиостудии

Команда реабилитационного центра для людей с инвалидностью «Гармония» разработала проект по созданию тифлоаудиостудии. «Гармония звуков» — это продолжение трех предыдущих проектов, поддержанных Фондом президентских грантов, — «Преодоление», «Шаг за шагом» и «Ступени роста».

«Нарушение зрения является для человека одним из самых тяжелых стрессов, изменяющих физиологию, психику и поведение. Одним из решений данной проблемы является создание тифлоаудиостудии на базе центра социально—трудовой реабилитации «Гармония», на которой будут записываться тифлокомментарии — пояснительные аудиодорожки к фильмам, выставкам в музеях, аудиогиды по заповедникам. Что невозможно увидеть или тактильно почувствовать руками, то можно будет воспринимать через звук и обучающие пояснения. Тифлокомментирование решает вопросы информационной доступности«, — рассказал руководитель «Гармонии», автор проекта Олег Черепанов.

Тифлокомментирование способствует не только получению всестороннего образования, но и трудоустройству в музеи в качестве экскурсоводов, преподавателей дополнительного образования, так и в качестве дикторов, озвучивающих учебно—образовательные пособия.

Особую мощную коммуникационную роль в системе реабилитации незрячих, по мнению специалистов, в современных условиях играет инклюзивное — совместное со зрячими — посещение кинотеатров, театров и спортивных соревнований.
Имея в руках технические средства для прослушивания тифлокомментария — специальной аудиодорожки, описывающей происходящее на сцене или на экране, инвалид по зрению всегда может сориентироваться в происходящих событиях и не только воспринять представление, но и пообщаться с окружающими зрителями на общую тему.

Олег Черепанов со своей помощницей Тиной. Фото: «Республика» / Лилия Кончакова

«В тифлоаудиостудии будет не только создаваться аудиоконтент для слепых и слабовидящих, посвященный Республике Карелия, но и сами незрячие смогут участвовать в процессе записывания текста в роли тифлодиктора. В рамках проекта 90 инвалидов 1-й и 2-й групп по зрению и членов их семей под руководством опытных тифлокомментаторов получат необходимые знания. Команда проекта «Гармония звуков» планирует создание аудиокниг на русском, карельском, финском и вепсском языках. В качестве чтецов будут привлекаться носители языка, актеры Национального театра, журналисты изданий на карельском, финском и вепсском языках, дикторы Карельского радио, авторы произведений, написанных на национальных языках», — уточняет Олег Черепанов.

В рамках работы студии будут разработаны и созданы тифлоаудиогиды для незрячих по историческим памятникам республики: первый курорт России — «Марциальные воды», памятник деревянного зодчества «Кижи», Водлозерский национальный парк, музей под открытым небом «Рускеала» и другие. Проект предусматривает разработку тифлоаудиогидов под общим названием «Православная Карелия».

«Особое место в работе студии будет занимать тифлокомментирование фильмов, по нашему мнению, 40 процентов любого кинофильма или спектакля без таких комментариев недоступны незрячему человеку. Так, например, если главный герой задумчиво смотрит в окно, эта сцена будет абсолютно недоступна для слепого, ведь тишина в кадре ничего не «скажет». Собственно говоря, сама фраза тифлокомментирование говорит сама за себя: тифло с греческого — слепой, комментарий (с латинского) — заметка. Таким образом, это и есть «звуковая заметка» для слепого».