Замминистра национальной и региональной политики Карелии Александра Ершова сообщила «Республике», что сейчас не стоит вопрос о переименовании поселка Куркиеки. Накануне было совещание рабочей группы по подготовке к празднованию 800-летия крещения карелов, куда входят представители органов власти, общественных и религиозных организаций, местного музея и ученые. На встрече обсуждали восстановление религиозных объектов, строительство и ремонт дорог, развитие инфраструктуры. В том числе, высказали предложение о переименовании.
Вопрос был связан с рядом факторов, один из которых — возвращение к исконному названию. Замминистра утверждает, опираясь на ученых и сотрудников музея «Куркиекский краеведческий центр «Кирьяж –Куркиеки», что изначально, во времена объединения с Новгородским княжеством, эта территория Северного Приладожья именовалась как «Кирьяж». Слово «Куркиеки» появилось позже в финских и шведских документах, так как земля переходила во время войн.
«Кирьяж — это русское название. Когда люди столетиями из поколения в поколение передают какую-то информацию или название, понятно, что оно может трансформироваться в зависимости от того, какие события происходят и какие люди на территории. Изначально был «Кирьяж», потом появились финны и шведы. И финны переделали в «Куркиеки», так как им было так удобнее. Исследования ученых говорит об этом. И каждый народ произносил название на свой лад. Но изначально все-таки это было «Кирьяж», — сообщила Александра Ершова.
После заседания рабочей группы глава Куркиекского поселения решил провести опрос, согласны ли жители с переименованием. Также появилась фотография опросного листа. Эта тема вызвала дискуссии в соцсетях.
«Глава Куркиекского поселения решил провести опрос. Анкета — это чисто идея главы сельского поселения. Он решил, что сделает это так. Никаких указаний ему о проведении опроса не было, — говорит Александра Ершова, — Есть просьба подумать, что в случае, если будет возникать ситуация о возможности переименования, конечно, нужно спросить жителей. Но это не значит, что уже принимается какое-то окончательное решение. Ни в коем случае. Все отлично понимают, что это не просто так взять и переименовать поселок. Это целый спектр шагов: экономических, юридических, правовых, политических. Поэтому я не думаю, что здесь стоит волноваться населению. Переименовать территорию без мнения местных жителей, ученых, юридической составляющей невозможно».
Также Александра Ершова отметила, что варианты переименования поселка могут быть разными. Решение может не ограничиваться только в юридически закрепленном варианте, но носить более широкий характер использования в этнокультурной и туристической составляющей.
«Ничего страшного нет, если название «Куркиеки» сохранится, но рядом встанет «Кирьяж», которое можно использовать в этнокультурном смысле, брендовом, для привлечения туристов. Мы говорим, что оба названия не противоречат друг другу, не исключают друг друга. Оба имеют право на существование. Не закрепится, например, в юридическом плане «Кирьяж», но оно имеет право быть, и уже используется на территории достаточно широко. И волнение местных жителей сегодня совершенно излишне, на мой взгляд», — сказала Александра Ершова.
Сетевое издание
RSS Лента