Известного преподавателя немецкого языка Эрнеста Цыпкина коллеги и студенты поздравили с юбилеем

В Институте иностранных языков ПетрГУ состоялся бенефис в честь 80-летия Эрнеста Иосифовича Цыпкина, легендарного учителя и переводчика с немецкого языка в Карелии, доцента кафедры немецкого и французского языков Петрозаводского государственного университета, до сих пор преподающего в вузе.

Бенефис Эрнеста Цыпкина. Фото: «Республика» / Максим Смирнов

Известного преподавателя поздравили коллеги и студенты.

— Я от педагога взял одну только фразу: «Учитель, воспитай ученика». Видимо, я был неплохой учитель и воспитал много хороших учеников. Так это и идет дальше. Меня окружали всегда очень хорошие люди. В первую очередь я благодарен семье, папе и маме, — сказал Эрнест Цыпкин.

Эрнест Иосифович отдал работе в высшем образовании более 50 лет, воспитав несколько поколений учителей немецкого языка и работников образования разных уровней, занятых не только в Петрозаводске и Карелии, но и по всей России и за рубежом. В течение многих лет он читает студентам института лекции по страноведению, литературе и культуре немецкоязычных стран, краеведению Карелии, делится своими переводческими и методическими секретами.

Бенефис Эрнеста Цыпкина. Фото: «Республика» / Максим Смирнов

Эрнест Цыпкин родился в 1939 году в городе Качуга Иркутской области. В 1963 году окончил Ленинградский государственный университет, филологический факультет, по специальности «филолог-германист, учитель немецкого языка средней школы».

Он стоял у истоков создания побратимских связей с немецким городом Нойбранденбургом. Многие десятилетия он активно сотрудничал в администрацией Петрозаводска, выступая переводчиком в составе официальных делегаций, представлял город и республику на многочисленных форумах в Германии и сегодня принимает активное участие в подготовке и проведении Дней Германии в Петрозаводске.

Эрнест Цыпкин — почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заслуженный работник образования Карелии, имеет почетное звание «Лауреат года Карелии», отмечен несколькими почетными грамотами Министерства образования и ПетрГУ.