Диктанты на карельском и вепсском написали в Петрозаводске

Сегодня стартовала межрегиональная акция «Диктант на карельском и вепсском языках», приуроченная ко Дню карельской и вепсской письменности. Текст прочли актрисы Национального театра Карелии. Юлия Куйкка диктовала тем, кто писал диктант на собственно карельском наречье. Александра Анискина, которая является вепсом по национальности, прочла вепсскую.

Александра Анискина. Фото: «Республика»/ Эдуард Тур

«О диктанте я узнала в прошлом году: хотела написать его сама, но в нужный момент оказалась на гастролях. В этот раз меня уже позвали читать текст для остальных. Я рада, что у нас есть люди, заинтересованные в сохранении языка и всегда соглашаюсь на участие в таких акциях», — сказала Александра.

Одной из тех, кто сдавал диктант на вепсском, стала студентка-третьекурсница кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ Татьяна Мартьянова. С текстом она оказалась знакома.

Татьяна Мартьянова. Фото: «Республика»/ Эдуард Тур

«Это вепсская сказка «Журавль и лисица», которую записал здесь Элиас Лённрот. Писать мне было интересно и не так сложно, но думаю, что без ошибок не обошлось», — рассказала Татьяна.

Текст диктанта на людиковском наречии прочла Людмила Алексеева: она ведет курсы для желающих освоить язык. «Группа у меня большая — 12 человек, некоторые из студентов пришли на диктант», — рассказала она. Людмила прочла для присутствующих рассказ Максима Горького «Воробьишко», переведенный Мийкулой Пахомовым.

Всего на акцию зарегистрировалось более 1 000 человек. Итоги диктанта станут известны после 26 апреля. Каждый участник акции получит сертификат и проверенную работу. Забрать результаты можно будет в Ресурсном медиацентре карелов, вепсов и финнов (ул. Титова, 3) в будни дни с 10 до 16 часов.

Диктант также можно написать дистанционно: ГТРК «Карелия» подготовила ролики, которые покажут в сетке вещания на национальных языках. Текст диктанта читают актеры Национального театра Карелии. Все вопросы можно задать по телефону (8-814-2) 78-43-56 или электронной почте saneluz@mail.ru.