Tuuli tuou, vezi viey / Ветер приносит, вода уносит. Фото: Сергей Сыродоев
Уроки карельского

Карельский онлайн / Online karjala

Карельский язык давно вышел за рамки кухонных разговоров. Оброс новыми словами, которых нет даже в самых последних словарях. Стал привычным в интернете. Парит, можно сказать, в облаках.

Детский фестиваль народной музыки
Культура

Лоухи-яга

Воспитанники детских садов кличут пугающую их Лоухи привычным именем ведьмы из русских сказок. Замешательство детей легко понять — на фестивале народной музыки, посвященном 100-летию республики, были и русские, и финские, и карельские песни и сказки — и даже саамские танцы.

DSC_5089-1024x683
Культура

Этнокультурный модерн

Руководители национальных обществ учатся мыслить нестандартно: создают обучающие видеоуроки, устраивают ресторанные дни и мотивируют молодежь на распространение родной культуры.

Фото: из фондов музея-заповедника "Кижи" / Елизавета Медведева
Уроки карельского

Свадьба / Svuad’bu

Традиционный карел подчинялся естественному ходу вещей. Главные события жизни планировал с учётом времени года: свадьбу, к примеру, праздновали осенью — после сбора урожая. В свободное от охоты и рыбалки время.

Фото: Игорь Георгиевский
Уроки карельского

Лес / Meččü

Правильный карел живёт в лесу — даже если он живёт в городе. Потому что глухаря в клюквенном соусе ещё никто не отменял, а белый гриб лучше покупного шампиньона.

пикет у ЗС
Политика

Спор на карельском

Необходимо ли решать вопрос о введении в Карелии второго государственного языка на референдуме или процедуру нужно упростить? Об этом на сессии 14 июля дискутировали депутаты Заксобрания республики.

Фото: Markku Arvonen
Уроки карельского

Литература / Kirjallisuš

На каком языке пишет карельский писатель? На финском и вепсском. На собственно карельском, ливвиковском и людиковском наречиях. И, наконец, — на русском. Литературный язык в Карелии складывался не в самое простое время.

Отличница Поля Еглачева на уроке карельского языка, Пряжа (газета "Советской Карелия", 1939). Фото из Национального архива РК
Уроки карельского

Диктант / Sanelukirjutus

Грамотный карел давно не пишет русскими буквами — использует латиницу. И празднует в апреле День карельской и вепсской письменности. В этом году отметили диктантом: на ливвиковском и собственно карельском. Попробуйте свои силы и вы — диктуем интерактивно.