Жительница Германии перевела песню «Моя Карелия» на немецкий язык

День республики соотечественники из Карелии празднуют и за границей.

Соотечественники из Карелии отмечают в Германии День республики. В социальной сети появилась видеозапись песни «Моя Карелия» на немецком.

«Наша любимая песня о нашей незабываемой Родине — Карелии. Я перевела песню на немецкий язык, чтобы и здесь, в Германии, люди узнали о том, что есть на земле такой прекрасный край, хоть немного поняли и почувствовали, как сильно и за что мы любим нашу Карелию. Эту песню мы исполнили в рамках съемок документального фильма о российских немцах режиссера Катарины Крафт и ее команды из Академии киноматографического искусства земли Баден-Вюрттемберг… В фильме будет использоваться всего фрагмент песни — поэтому только для вас, дорогие земляки, полная версия записи», — прокомментировала видеозапись автор перевода и исполнитель Катарина Мартин-Виролайнен.

Хорошие карельские книги. Почти даром