Русско-карельский разговорник и Библия на хонтыйском изданы «Периодикой» в Карелии

В 2016 году за бюджетный счет опубликуют 14 книг на карельском, вепсском и финском языках.

В 2016 за бюджетный счет опубликуют 14 книг на карельском, вепсском и финском языках.

Издательство «Периодика» презентовало книги, изданные в 2015 году на вепсском, карельском, финском и русском языках. В прошлом году издательство «Периодика» выпустило рекордное для себя количество книг — 20 штук!

— За счет издательства были переизданы «Карельские сказки» на двух языках: карельском и русском. Иллюстрировала их Тамара Юфа. Были переизданы русско-карельские разговорники на двух наречиях. Этой новинки давно ждали, они пользуются большой популярностью, — рассказала «Республике» редактор издательства «Периодика» Алина Чубурова.

На выставке было представлено много редких и необычных книг:

Также в 2015 году вышла в свет «Сила родной земли» Олега Мошникова и Натальи Силаковой. В книгу вошли рассказы о природе и людях Карелии, работе карельских пожарных, судьбе малой родины автора – Шелтозерского края.

Написана «Сила родной земли» на вепсском языке. На презентации Олег Мошников прочитал фрагмент одного из рассказов по-русски.

Для тех, кто вепсским не владеет, но познакомиться очень хочет.

Всего в 2015 за бюджетный счет было издано 7 книг: 4 на карельском, 2 на вепсском, 1 на финском. Министр по вопросам национальной политики Андрей Манин рассказал о перспективах на следующий год.

Андрей Манин. Фото: Николай Смирнов

Андрей Манин. Фото: Николай Смирнов

— Мы очень рады, что в этом году свет увидели такие замечательные книги на родных языках. Особенно гордимся новым карельско-русским словарем. Конкурс отбора рукописей для публикации за счет республиканского бюджета в 2016 году уже закончился. Их будет 14, из них 8 книг на карельском, 4 — на вепсском и 2 — на финском языке.

Мы спросили посетителей презентации, какие книги нравится читать им и что бы они посоветовали прочитать другим:

Таня Тагирова:

Таня ТагироваЯ читала Татьяну Толстую «Ночь» — сборник рассказов. Мне очень нравится смотреть на Петербург ее глазами. Всем бы посоветовала читать Довлатова — мой любимый писатель.

Галина Леттиева:

Галина ЛеттиеваЯ в основном читаю периодику. И на карельском, и на финском. Книги тоже, читаю, конечно. Недавно вот новую книгу Константина Гнетнева прочитала.

Алина Доспехова:

Алина ДоспеховаЯ сейчас читаю Владимира Гиляровского «Москва и москвичи». Мне очень нравится, как описано прошлое людьми, жившими как раз в это время. Всем бы я посоветовала читать классику: Булгакова, Набокова и обязательно Достоевского.

Денис Сорковский:

Денис СорковскийПоследнее, что я читал, — «Приключения Тома Сойера» Марка Твена. Замечательная книга, всем рекомендую. Вообще люблю разные книги, и музыку тоже слушаю разную. К сожалению, в силу своей профессии не могу много времени тратить на чтение.

Хорошие карельские книги. Почти даром