В Карелии вышел Большой карельско-русский словарь, который содержит 18 тысяч слов и выражений на ливвиковском наречии. Составитель словаря, научный сотрудник КарНЦ РАН Татьяна Бойко, включила в него исконную лексику и новейшие термины, отдельные географические названия. В словаре также можно найти фразеологизмы, пословицы и поговорки, иллюстрирующие употребление тех или иных слов.
Основой для составления словаря послужили все возможные источники: художественная и научная литература на карельском языке, учебники, общественно-политическая газета Oma mua.
В Министерстве национальной политики отмечают, что словарь помогает закрепить орфографические нормы карельского языка. Он сравнительно недавно обзавелся письменностью, а значит, эта задача является одной из основных.
Сетевое издание
RSS Лента