12 книг на национальных языках издадут за счет карельского бюджета

В число победителей отбора вошли сказки на финском, русско-карельский разговорник и сборник поэта Николая Абрамова.

Региональное Министерство по национальной политике закончило отбор произведений, рекомендованных к изданию за счет бюджета Карелии. Об этом сегодня сообщили в пресс-службе главы республики.

На конкурс поступила 21 рукопись, в том числе 11 на карельском, пять на русском, три на финском и две на вепсском языках. Члены комиссии, основываясь на актуальности и художественном уровне произведений, остановили выбор на 12 заявках. В число победителей вошли:


— Сборник сказок народов мира для детей «Pajuntaimen» («Ивовый росток») на карельском языке (собственно карельское наречие) Марии Спицыной (Maikki Spitsina);

— Русско-карельский разговорник (людиковское наречие) Надежды Ковальчук;

— Пособие для изучения карельского языка (ливвиковское наречие) «Liygii livvikse II. Ливвиковский по-ливвиковски II» Елены Руппиевой;

— Сборник «Karjal, mina sinun lapsi olen» («Карелия, я твое дитя») Анны Усовой;

— Пособие по изучению карельского языка (собственно карельское наречие) Евгения Каракина;

— Сборник стихов «Olen vieras teijän čomas muailmas» («Я чужой в этом мире») на карельском языке (ливвиковское наречие) Александра Медведева (Santtu Karhu);

— Сборник материалов для внеклассного чтения на вепсском языке «Holetoi aig» («Беззаботное время») Галины Бабуровой;

— Стихи для самых маленьких на вепсском языке «Meceläjiden polhe» («О лесных животных») Валентины Рогозиной;

— Сказка «Приключения маленькой Пылинки» на финском языке Аниты Дункерс;

— «Былины Заонежья» Валентины Кузнецовой, Анастасии Лызловой, Елены Марковской;

— Сборник «Моя Пегрема» Валентины Росликовой;

— Поэтический сборник «Оглянись, ведь это я» Николая Абрамова.

Все 12 произведений министерство рекомендует издать за счет региональной казны.

Абзац