Осторожно, горячо! Фото: Игорь Георгиевский
Уроки карельского

Уроки карельского. Карельская кухня / Karjalaine syömine. Подкаст

Что может быть проще карельской кухни? Исторический карел ловил рыбу (речную и озерную), собирал ягоды-грибы, растил репу и брюкву. Кору ел только в крайних случаях. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Самоед и просто кот. Хутор Кормило. Фото: Игорь Георгиевский
Уроки карельского

Уроки карельского. Кот и пёс / Kaži da koiru. Подкаст

Исторический карел между кошкой и собакой не выбирал. Потому что рябчика и белку проще добывать с помощником, а мыши в хозяйстве — лишние. Суровая карельская милота. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Название игры пошло от слова чурка - так еще называют рюхи (потому, собственно, что они и представляют собой чурочки). Фото: Николай Смирнов
Уроки карельского

Уроки карельского. Кюккя / Kyykkä. Подкаст

Кюккя по-карельски — чурочка. И (одновременно) — название старинной карельской игры, внешне похожей на городки. Сегодня у нас урок физкультуры: учимся играть в кюккя. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Наши дни, репетиция спектакля "Волчица". На этом фото видна арка, сохранившаяся со времен "Триумфа". Фото: Art Fabric / Артем Кузнецов, Сергей Кокорев
Уроки карельского

Уроки карельского. Театр / Teatru. Подкаст

Национальный театр Карелии долго был Финским. Сегодня режиссеры ставят не только Майю Лассила («За спичками»), но и пьесы на карельскои и вепсском языках. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Современное кантеле. Фото: ИА "Республика" / Николай Смирнов
Уроки карельского

Уроки карельского. Кантеле / Kandeleh. Подкаст

Сотворил певучий короб вековечный Вяйнямёйнен — по крайней мере, по версии «Калевалы». С тех пор струн у кантеле стало больше, и музыку на нем исполняют самую разную. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

На песенной земле Калевалы. Фото: Инха Конрад
Уроки карельского

Уроки карельского. «Калевала» / Kalevala. Подкаст

Эпосов в мировой литературе — по пальцам пересчитать. А у нас есть. Элиас Лённрот (по рождению финн, по профессии врач, по призванию языковед) несколько раз объехал русскую и финскую Карелию, прежде чем опубликовал «Калевалу». «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Антти Тимонен за работой. 1949. Из фондов Национального музея Карелии
Уроки карельского

Уроки карельского. Литература / Kirjallišus. Подкаст

В мировую литературу Карелия вошла с рунами калевальской метрики. В середине XIX века эпическая поэма вошла в мировую классику. Что было после «Калевалы»? «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Проспект Ленина, 1947-49 годы. Фото: из коллекции Национального музея Карелии / Г. Санько
Уроки карельского

Уроки карельского. Сани / Regi. Подкаст

Сани настоящий карел готовил круглый год. Потому что не только по снегу, но и по слякоти, по бездорожью, по зелёной траве передвигался он на дровнях и ахкиво. С лошадкой и без. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Сарафан
Уроки карельского

Уроки карельского. Сарафан / Ferezi. Подкаст

Прямой сарафан на лямках и рубаха с пышным рукавом до локтя — вот как одевалась настоящая карелка. Повседневный костюм шился из льна и пестряди, а на праздничный приберегались штоф и муар. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Улов журналиста Волунковой. Фото Игоря Георгиевского
Уроки карельского

Уроки карельского. За рыбой / Kalastamas. Подкаст

Старик ловил неводом рыбу — это про карел. И старик, и молодой; и на удочку, и сетью (не забываем про катиску!). Потому что каждый день у карел был рыбный. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Убитый медведь. Кемский уезд, Архангельская губерния. 1903. Фотография из книги "Kainuun historia". Источник: nexplorer.ru
Уроки карельского

Уроки карельского. Охота / Mečästys. Подкаст

Медведь в лесу страшен, лось еще страшнее, говорили карелы. Боялись, но шли на охоту. Потому что под дичь жизнь карельская шла сытнее и веселее. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Петровская ярмарка на общественной пристани. Фото из коллекции Национального музея Карелии
Уроки карельского

Уроки карельского. Ярмарка. Подкаст

Ехал на ярмарку карел-молодец: по зимнему насту, по недолгому свету. И вёз с собой обычно всю семью, потому что развлечений круче в Олонецкой губернии не было. Тут тебе и торговля, и кулачный бой, и детям цирк с каруселями. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

В конце XVI века в Заонежье печалилась постриженная в монахини боярыня Ксения Романова. Фото: Игорь Георгиевский
Уроки карельского

Уроки карельского. Преступление и наказание / Pahanruado da kuristus. Подкаст

Финский нож житель Олонецкого уезда всегда носил с собой. Как без ножа? И, случалось, пускал его в ход не только на охоте. Посягал карел и на веру, и на общественное устройство с благочинием. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Часовня Иконы Божией Матери, Кинерма. Фото Игоря Георгиевского
Уроки карельского

Уроки карельского. Вера / Usko. Подкаст

Православных церквей и часовен по Карелии всегда было много. Но это ничуть не мешало нашим предкам соблюдать и вполне языческие обряды. Священники, кстати, ничуть не возражали. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

В. Плотников. Старообрядческое кладбище. Вирма. Из архива Российского Этнографического музея, Санкт-Петербург
Уроки карельского

Уроки карельского. Жизнь и смерть / Elaigu da surmu. Подкаст

К смерти — как вещи неизбежной — карелы относились с большим уважением, а похороны считались одним из главных событий в деревне. И готовились к ним серьезно, заранее. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

«Ana njokkoo / Дай носик!» – так нежничали мамы с маленькими детьми. Фото: И.Инха, 1894
Уроки карельского

Уроки карельского. Дети / Lapset. Подкаст

В традиционной карельской семье дети считались малыми и неразумными лет до семи-восьми. И даже это счастливое время было лишь подготовкой к будущей взрослой жизни. К ежедневной тяжелой работе. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Фото: из фондов музея-заповедника "Кижи" / Елизавета Медведева
Уроки карельского

Уроки карельского. Свадьба / Svuad’bu. Подкаст

Традиционную свадьбу по-карельски можно устроить и сегодня — к примеру, на острове Кижи. С ритуальными плачами и расплетанием косы. Только планируйте такую свадьбу (для аутентичности) на осень, когда урожай уже собран. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».

Фото: Игорь Георгиевский
Уроки карельского

Уроки карельского. Лес / meččy. Подкаст

Сосна карела греет, сосна питает, сосна и веселит, писал в Поденной записке Гаврила Державин, первый губернатор Олонецкой губернии. И, надо сказать, не сильно преуменьшал. «Республика» представляет очередной подкаст проекта «Уроки карельского».